호주인들한테 뜨고 있는 한국영화 해외반응 번역

<게시글>

 

James.P 
많은 한국영화는 아주 저평가됐고 볼 가치가 있어. 한국영화 스레드가 없어서 2011년과 나중에 나올 다양한 한국영화에 관한 스레드를 만들었어. 몇몇 오래된 한국영화에 관한 이야기도 좋아.

<댓글>

 

 

James.P 
도가니(2011)
이 영화는 내가 현재 법 체계와 영화에 그려진 세상이 얼마나 꽉 막힌 세상인지에 대해 
생각하게 만들었고 강추해. 아주 좋은 영화야.

 

 

James.P 
블라인드(2011)
 

 

    ㄴdougals 
       나도 이 영화 재밌게 봤는데.

 

 

    ㄴeclipse 
      어디서 이 영화를 볼 수 있을까?

 

 

          ㄴJames.P 
             다운받을 수 있어... 그리고 한국 드라마, dvd를 취급하는
             대여점에서  빌리면 되고.

 

 

Pantless Fool 
악마를 보았다(2010)
훌륭한 영화야. 올드보이를 찍은 배우들이 출연하고 주제도 비슷한 복수극이야.
Mother (2009)
훌륭한 스릴러, 미스터리물이야. 
둘다 dvd나 블루레이로 볼 수 있어.

 

 

Inferno- 
Il Mare (2000)
미국영화 레이크 하우스를 리메이크 했어. 
이야기에 약간의 판타지가 가미된 마음이 따뜻해지는 즐길만한 로멘스 영화야. 
연기 좋고 잘 만들었어.
괴물(2006)
사람들이 이 영화에 열광했어. 대사로 표현되지 않은 생각, 느낌, 판단이 깊은 영화인데 
서양인에겐 이해하지 어려웠을거야.
(개인적으로 이 점이 영화 광고보다 못하다는 생각이었지만 그래도 꽤 좋은 영화였어.)

 

 

    ㄴdougals 
       동의해. 영화 광고보다 못하지만 볼 가치가 있었어.

 

 

batjac 
영화 괴물은 한국에서 만든 훌륭한 괴물 영화야. 
영화 검은 집도 재밌게 봤는데. 일본 책을 한국에서 영화로 만들었지. 
용가리도 봐봐. 거대한 괴물이 등장하는 고질라 장르지.

 

 

eclipse 
내가 처음 본 한국영화는 엽기적인 그녀야. 난 보통 코미디 장르는 안보는데 이건 진짜 웃겼어.
두사부일체, 투사부일체도 아주 좋았어.

 

 

James.P 
슬픈 영화를 좋아하면 두 영화를 추천해.
2004년 내 여자친구를 소개합니다는 정말 슬픈 영화야.ㅎㅎ
2011년 써니도 좋지.

 

 

Kassy 
게시글에 동의하는데 많은 한국영화는 아주 저평가돼있고 볼 가치가 있어.
내 최고의 한국영화 중 하나는 2003년에 나온 Tube (Tyubeu)야.

 

 

grillagrip 
김기덕이나 이창동이 만든 영화는 보면 절대 실망하지 않을거야.

 

 

Old.Dog 
올드보이 봤는데 느낀점이 한국이 장르영화에 있어서 미국에게서 왕좌를 뺐어왔다는 점이였어.

 

 

dougals 
몇몇 최근 영화 추천해.
모비딕은 정부 부패와 폭탄 관련 사건을 처리하는 형사에 관한 스릴러야.
고지전은 한국전쟁이 끝나가는 시점에 관한 영화야. 가끔 조금은 저급하지만
몇몇 좋은 전쟁 장면이 있어. 이 영화를 보니 플래툰이란 영화가 생각나던데 
그 영화는 많은 전쟁에서 상대하는 건 적군만이 아니다는 점을 보여주지.

 

 

dayly 
내 최고는
쏜다, 실미도, 친구야. 오래된 영화지만 내겐 아직도 최고야. 특히 쏜다.

 

 

James.P 
드라마 좋아하면 시크릿 가든 아주 좋아.

 

 

dougals 
아마 한국 드라마에 나오는 배우들은 우는 연기를 테스트할지도 몰라. 
내 아내가 한국 영화 볼때 슬쩍 보곤 했는데 그때마다 누가 울고 있더라. 
몇주간 계속 우니까 나중엔 좀 웃기더라.

 

 

calamityjane 
오늘 한국 드라마 dvd를 3개 더 샀어. 다 보는데 한참 걸릴걸. 
셋 중 하나는 대장금이야. 
보는데 적어도 6개월 걸릴걸.

 

 

calamityjane 
올드보이는 너무 폭력적이라 생각해서 안봤어. 이 영화 미국에서 리메이크 되고 있어.

 

 

   ㄴYuri Lowell 
      적지 않은 움찔하는 장면이 있지. 이빨 뽑기같은. 하지만 그리 나쁘진
      않았 어.
      이 영화엔 헐리우드의 15세 이상 관람가 영화만큼의 폭력이 나오지.
      영화 주제는 훨씬 충격적이지. 하지만 훌륭한 영화야.

 

 

calamityjane 
난 고문장면을 못봐. 고문장면 땐 눈을 감을 수도 있어. 
모두들 올드보이는 엄청 좋은 영화라 하지만. 한국 영화에는 많은 폭력이 있는듯 해.

 

 

Yuri Lowell 
올드보이에 나오는 대부분의 고문장면과 심한 폭력 장면은 편집돼있어. 그래서
보기 괜찮을거야.

 

 

dougals 
다른 볼 가치가 있는것은 Crossing이야. 
아주 잘 만든 영화고 더 충격적인건 실화라는거지.

 

 

James.P 
미국에서 만드는 올드보이 리메이크에 윌 스미스가 출연하지 않나? 어색할듯...

 

 

2wenT5 
도가니를 어제 봤는데 이게 실화라는게 더 무섭더라.

 

 

Yuri Lowell 
와. 도가니가 정말 좋아보이네. 찾아서 봐야겠다.

 

 

Yuri Lowell 
어제 조용한 가족 봤는데 나쁘지 않았어. 적지 않은 웃긴 장면이 있더라.

 

 

ablecross 
살인의 추억 좋던데.

 

 

Yuri Lowell 
장화홍련 레알 무섭던데.

 

 

djrossie 
파이란 얼마전 봤는데 정말 좋더라.

 

 

Ranarkiin 
영화 아저씨 어제 봤는데 두번째 보니 더 좋더라. 훌륭한 영화야. 
훌륭한 90년대 스타일 영화였어.

 

 

Zeggawong 
조용한 가족은 내가 처음 본 한국영환데 독특한 블랙 코미디 영화였어.
쉬리는 멋진 90년대 후반 액션 영화였어. 적지 않은 반전이 있는.

 

 

SpaceOne ™ 
색즉시공, 태극기 휘날리며, 최종병기 활, 나는 악마를 보았다가 최고더라.

 

 

whocareseh? 
영화 '깃'을 봐봐.

 

 

monkeyboy666 
난 한국식 바베큐 못지않게 한국영화가 좋아.

 

 

dougals 
김씨 표류기는 매우 재밌는 아주 독창적인 스토리의 영화야.

 

 

calamityjane 
집으로 봤는데 엄청 아름답고 지능적이며 마음이 따뜻해지는 영화였어. 
할머니역 연기 끝내주더라.

 

 

hambo 
도가니 봤는데 아주 충격적이고 훌륭한 영화였어. 눈물나더라.

 

 

Holidays 
바람의 파이터를 아무도 언급 안하다니. 주인공은 적들을 펀치 하나로 쓰러뜨리지.
또 실화야. 쿵푸영화 좋아하는 사람들은 봐야해.

 

 

djrossie 
방금 빈집 봤는데 꽤 기억에 남을만한 영화더라.

 

 

JAKLAUGHING 
최종병기 활 추천해...

 

 

djrossie 
비열한거리는 아주 재밌는 영화야.

 

 

Blue123 
한국영화 얘기를 보고 있으니 향수를 불러일으키는군. 한국영화들을 다시 봐야겠어.
난 태극기 휘날리며 원작 영화를 갖고 있어. 
또 웰컴투 동막골, 조폭 마누라1.2, 공공의적1.2 갖고 있어.

 

 

galaxy2000 
어제 SBS2에서 박쥐를 봤는데 전체적으로 아주 잘 만든 영화지만 좀 보기 거북한 장면이 몇몇 있었어.
비위약한 사람에겐 비추야.

 

 

Old.Dog 
범죄와의 전쟁 얼마전 봤는데 아주 재밌더라. 
최민식은 한국의 게리 올드만같아.

 

 

korever 
최근에 송중기가 나온 늑대소년을 봤는데 꽤 좋더라.

 

 

dougals 
신세계라는 끝내주는 영화를 봤어. 의심의 여지 없이 한국에서 만든 영화 중 최고더라.
스토리 전개가 느리다가 중요한 부분에 들어가자......
와. 진지하게 말하는데 이 영화 꼭 봐봐.

 

 

crazie888 
영화 아저씨는 끝내줘!!

 

 

Mikey 
제목이 기억안나는데 한 남자가 프로레슬링 선수가 되는 영화고 몇몇 배꼽빠지는 장면이 있던데.

 

 

   ㄴdougals 
     반칙왕 같은데.

호주의 한 사이트에서 한국영화에 대한 게시글이 세워지고 밑에 달린 댓글을 번역한 자료입니다.

가생이닷컴에서 퍼왔습니다.

그 오래 된 반칙왕 이야기까지 나오네요 ㅎㅎ

언급되는 영화 중 블라인드는 저도 못봤는데

검색해보니 재밌을 것 같네요

외국인한테 한국영화를 추천받다니;;