CokCok

영화 메갈로돈이 메가로돈이 된 웃긴 사연 본문

볼만한 자료들

영화 메갈로돈이 메가로돈이 된 웃긴 사연

LJay 2018.08.15 15:16



제이슨 스타뎀 주연 영화 메가로돈이 오늘 8월 15일에 개봉했습니다.


그런데 원작명(megalodon)도 그렇고


그동안 한글로도 '메갈로돈' 이라고 사용해왔는데


이번에는 뜬금없이 제목을 고쳐서 '메가로돈' 으로 개봉했네요.


메갈이 붙으면 사람들이 부정적인 이미지를 가지고


이를 희화화할까봐 의도적으로 제목을 바꾼것일까요?



홍길동도 아니고 메갈로돈을 메갈로돈이라고 못 부르다니... 코미디네요.


영화 속에서는 물론, 외국인들도 메갈로돈으로 발음하는데 우리만 메가로돈 ㅋㅋ


배급사인 워너 브라더스 코리아 측은 이에 대해 입장을 밝히지 않았습니다만


이렇게 된 이유는 모두가 알 듯.




0 Comments
댓글쓰기 폼